Case layout mō te tātai reta Māori

So this is my initial design, well, it’s about the fourth design so far – but it’s the initial design before trying to set type with it.

maori lay out design mcurtis 0716

I originally wanted to leave as many letters in the same place as in the NZ Printing Museum lay. But, in the end, having the ‘g’ so far away from the ‘n,’ just doesn’t make sense.

But I have kept the uppercase in alphabetical order.* And I have kept the vowels in place, and moved whatever was next to them to allow for the tōhuto (macron) version.

A wee quandary I am having about what to include, punctuation wise, is the ampersand. As someone who loves printing, is interested in typography, as well as someone who is interested in mark making and the forms of lines, I LOVE the ampersand. But is it needed in te reo Māori? There are so many ways of saying ‘and’ for different contexts, that a single ampersand doesn’t really cut it. And the ampersand is also a symbol for a whole word, rather than a sound. Perhaps it can be used in place of ‘me’ as ‘and’ or ‘with’ when listing? I’m not sure. Any thoughts from fluent speakers would be very welcome!!

 

* I wonder what order the alphabet would be in if it had been designed by Māori?

Advertisements

Comments Off on Case layout mō te tātai reta Māori

Filed under letterpress, Printmaking, Typography

Comments are closed.